Covid-19

27.04.2020

On April 15th, the Swiss government communicated and organized a three-phase plan to rollback coronavirus lockdown.
Following this “return to normality” recommendations, on April 27th, BIAR’s employees who were on teleworking, were able to go back to the office.
Today, the activity is almost back to normal, only minor delivery delays might still occur on some orders.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Le 15 avril, le gouvernement suisse a communiqué et organisé le plan officiel en trois phases du déconfinement lié au  coronavirus.
Baés sur les recommandations de "retour à la normale", le 27 avril, les employés de BIAR qui étaient en télétravail, ont pu retourner à l'usine.
Aujourd'hui, l'activité est presque revenue à la normale, seuls quelques retards de livraison mineurs peuvent encore être enregistrés sur certaines commandes.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Am 15. April lockert das Bundesrat schrittweise Massnahmen zum Schutz vor dem neuen Coronavirus.
Im Anschluss an diese Empfehlungen zur "Rückkehr zur Normalität" konnten die Mitarbeiter von BIAR, die sich in Telearbeit befanden, am 27. April in ihr Büro zurückkehren.
Heute ist die Aktivität fast wieder normal, nur noch geringfügige Lieferverzögerungen könnten bei einigen Bestellungen auftreten.